örneklerde

• Debemos tener también en cuenta que los debates y consultas próximos deben tomar en consideración los informes anteriores y las deliberaciones que celebramos sobre ellos.
  كما ينبغي لنا مراعاة أن المناقشات والمشاورات المقبلة ينبغي أن تأخذ في الحسبان التقارير السابقة والمداولات التي أجريناها بشأنها.
• Consultas oficiosas convocadas por delegaciones
  المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
• Consultas oficiosas convocadas por delegaciones
  مشاورات غير رسمية مقبلة تعقدها الوفود
• Consultas oficiosas convocadas por delegaciones
  المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
• Puesto que mi delegación sigue examinando las recomendaciones del informe, me limitaré hoy a formular una breve observación de carácter general con miras a presentar nuestras sugerencias concretas en las próximas consultas.
  وحيث أن وفدي ما زال يدرس التوصيات الواردة في التقرير، سنعرض اليوم مجرد ملاحظة موجزة وعامة من أجل أن يتسنى لنا تقديم المقترحات الخاصة بنا في المشاورات المقبلة.
• Las sugerencias pertinentes del Comité se tendrán en cuenta en las consultas que se celebrarán dentro de poco, con arreglo al plan decenal, para preparar un plan de trabajo para los próximos dos años y la correspondiente solicitud presupuestaria.
  وأوضحت أن مقترحات اللجنة في هذا المجال ستؤخذ في الاعتبار في المشاورات المقبلة التي تتم بموجب خطة العشر سنوات لإعداد خطة عمل للسنتين القادمتين وطلب الميزانية ذي الصلة.
• Próximas consultas oficiosas convocadas por delegaciones
  المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
• Consultas oficiosas convocadas por delegaciones
  المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
• En esta oportunidad formularemos observaciones de carácter general, con el compromiso de presentar sugerencias específicas en las próximas consultas y negociaciones.
  وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإدلاء ببضع ملاحظات عامة، وسنتقدم باقتراحات محددة خلال المشاورات والمفاوضات المقبلة.
• Los miembros de la CARICOM prevén hacer sus contribuciones sustantivas sobre temas concretos durante las consultas temáticas que se celebrarán próximamente.
  إن أعضاء الجماعة الكاريبية يزمعون على تقديم إسهامات كبيرة في مجالات محددة خلال المشاورات المواضيعية المقبلة.